S'installer en Israël
Un guide clair pour trouver un logement en Israël
Les termes, coûts et étapes qui surprennent les nouveaux arrivants, expliqués simplement — avec les liens vers les sources officielles.
Ce guide est une information générale. Les lois, taux et procédures évoluent ; vérifiez auprès de la source officielle, d'un avocat ou d'un conseiller agréé avant d'agir.
01
Pièces, chambres et surface
Les annonces israéliennes comptent les pièces, séjour compris. Un 3 pièces a généralement deux chambres ; un 5 pièces, quatre. Une « demi-pièce » est une petite pièce, par exemple un bureau. Les surfaces sont en mètres carrés — demandez s'il s'agit de net ou de brut, la surface brute incluant les murs et parfois une partie des communs.
02
Ce que vous paierez chaque mois
En plus du loyer ou du prêt, prévoyez l'arnona (taxe municipale fixée par chaque ville, facturée environ tous les deux mois), le va'ad bayit (charges de l'immeuble) et les factures : électricité, eau et souvent gaz. L'occupant — locataire ou propriétaire — les paie généralement toutes.
03
Le mamad et la sécurité
La plupart des immeubles construits depuis les années 1990 comportent un mamad, pièce renforcée à l'intérieur du logement. Dans les immeubles plus anciens, les résidents utilisent généralement un abri collectif (miklat) ou un espace protégé à l'étage. Beaucoup de familles en font un critère indispensable ; consultez les consignes du Commandement du front intérieur pour votre région.
04
Louer
Les baux sont généralement de 12 mois, souvent avec option de prolongation. Les bailleurs demandent des garanties — chèques post-datés, garantie bancaire, dépôt ou garants. La loi sur la location équitable fixe des normes minimales pour la plupart des baux d'habitation, dont un plafond de garantie et des règles sur les réparations et le préavis. Les frais d'agence ne sont dus que par la partie qui a signé avec l'agent.
05
Acheter, étape par étape
1. Obtenez un accord de principe (ishour ekroni) d'une banque.
2. Engagez tôt un avocat spécialisé.
3. Votre avocat vérifie l'extrait du registre foncier (nessah Tabou) ou les registres de l'Autorité foncière ou de la société de logement, ainsi que permis et hypothèques.
4. Envisagez une expertise indépendante et une inspection du bâtiment.
5. Signez le contrat et payez selon l'échéancier prévu.
6. Déclarez la transaction à l'Autorité fiscale et payez la taxe d'acquisition.
7. Enregistrez le bien à votre nom.
06
La taxe d'acquisition
Les acheteurs paient une taxe d'acquisition (mas rehisha) par tranches. S'il s'agit de votre résidence unique, la première tranche est taxée à 0 % ; pour un bien supplémentaire et pour la plupart des non-résidents, des taux plus élevés s'appliquent dès le premier shekel. Les nouveaux immigrants peuvent bénéficier de taux réduits pendant une période limitée. Utilisez le simulateur de l'Autorité fiscale ou demandez à votre avocat le montant qui vous concerne.
07
Prêts immobiliers
Les règles de la Banque d'Israël limitent généralement le financement à 75 % du prix pour un premier logement, 70 % pour un logement de remplacement et 50 % pour un bien supplémentaire — les non-résidents étant aussi généralement limités à 50 %. Les prêts israéliens combinent plusieurs tranches : indexée sur le taux prime, taux fixe, indexée sur l'inflation. Un courtier peut vous aider à comparer les offres.
08
Devises et transferts
Les logements israéliens sont affichés en shekels. Les prix en dollars ou en euros sont des conversions approximatives au taux de la Banque d'Israël. Anticipez les variations de change entre la signature et le paiement, et comparez les frais des banques et des services de transfert.
Lexique
- Pièces (חדרים)
- Les annonces israéliennes comptent le séjour comme une pièce. 4 pièces ≈ 3 chambres + séjour.
- Arnona (ארנונה)
- Taxe municipale payée par l'occupant — le locataire en cas de location. Le taux dépend de la ville, de la zone et de la surface ; elle est généralement facturée tous les deux mois.
- Va'ad bayit (ועד בית)
- Charges mensuelles de l'immeuble : ménage, entretien de l'ascenseur, électricité commune et réparations. Généralement payées par l'occupant.
- Mamad (ממ״ד)
- Pièce protégée renforcée à l'intérieur du logement, obligatoire dans la plupart des immeubles construits depuis les années 1990. Elle sert souvent de chambre ou de bureau.
- Balcon-souccah (מרפסת סוכה)
- Balcon à ciel ouvert, sans balcon au-dessus, permettant d'y installer une souccah pour Souccot.
- Ascenseur de Chabbat (מעלית שבת)
- Ascenseur qui fonctionne automatiquement le Chabbat et les jours de fête, en s'arrêtant aux étages sans qu'il faille appuyer sur un bouton.
- Frais d'agence (דמי תיווך)
- Payés par la partie qui a signé avec l'agent. Généralement un mois de loyer (location) ou environ 2 % (achat), plus TVA.
- Garanties (ביטחונות)
- Le bailleur peut demander un dépôt, une garantie bancaire ou des garants. La loi plafonne le montant pour la plupart des baux d'habitation.
- Surface en m² (שטח)
- Les annonces sont en mètres carrés. Demandez s'il s'agit de surface nette (intérieure) ou brute (murs compris, parfois une part des parties communes). 1 m² ≈ 10,76 pi².
- Taxe d'acquisition (מס רכישה)
- Taxe payée par l'acheteur d'un logement, avec des taux réduits lorsqu'il s'agit de sa résidence unique.
- Studio indépendant (יחידת דיור)
- Logement autonome avec entrée séparée, souvent mis en location. Vérifiez qu'il est autorisé.
- Cave (מחסן)
- Local de rangement fermé dans l'immeuble, généralement au sous-sol ou au rez-de-chaussée.
Comparer les villes
Chaque ville a son caractère, sa communauté et ses temps de trajet. Commencez par nos guides des villes.
Sources officielles
- Autorité fiscale israélienne — fiscalité immobilière
- Banque d'Israël — prêts immobiliers et taux de change
- Ministère de la Construction et du Logement — location et loi sur la location équitable
- Ministère de l'Alya et de l'Intégration — aides au logement pour les olim
- Commandement du front intérieur — espaces protégés
- Autorité foncière d'Israël
- nadlan.gov.il — données publiques des transactions immobilières